Not every homeowner receives a property value notice—but you still need to check. Here’s what to know about 2026 Tarrant County values and what to do before the May 15 deadline.